Froehlich nuttig im Netz der Hilfsarbeit

Es ist wieder Zeit fuer einen Bericht des Auslandskorrespondenten und seine Liste abstruser Woerter ... und die Devise bleibt weiterhin "Fakten reichen" ... und dieses Mal auch ein paar Schmankerl aus Fern-Ost:

NL --> DE:
Vrolijk (ausgesprochen Frolic) --> Froehlich

Kerstmis (wie man's spricht)--> Weihnachten

Nuttig (g --> CH) = nuetzlich

... man kann also ohne Probleme auf der Arbeit nuttige Links anklicken :o)

JP nach DE:

Arubaito (dauert bis man es kapiert aber dann ... ) = Hilfsarbeit

Manko = Fot&e

... da denkt man doch gleich in Zukunft ganz anders, wenn von einem "grossen Manko" die Rede ist

Chin Chin = Schwanz