Urlaub mit zwei Maedels aus Belgien bedeutet Sprachbarriere - zumindest meistens.
Ja- es gibt deutschsprachige Bevoelkerung in Belgien, aber um ehrlich zu sein ist das die Minderheit. Franzoesisch oder flaemisch ist Trumpf. Im Falle von Sylvie und Isabelle ist das flaemisch. Sylvie spricht zwar deutsch, Isabelle aber nicht und ich sprech kein flaemisch. Also offizielle Sprache englisch. Kein Problem, fuer Urlaubskonversationen reicht das allemal. Nun hoerten uns die Leute dann also akzentenglisch reden. Eines Abends geht die Jenny an den Nachbartisch, an dem ein aelteres Paar sitzt. Die darauf folgende Konversation will ich nicht vorenthalten:
Jenny: Can I use your lighter?
Sie zu Ihm: Sie will dein Feuer benutzen
Jenny: Ja, ich haette gern mal ihr Feuer
Sie: oh, sie sprichta uch deutsch
Er: ja, und fast perfekt sogar.
...na danke sag ich da mal. Ist es denn wirklich so schlimm?
Donnerstag, 5. Februar 2009
Jeder Christ ein Gitarrist
Dienstag - 03.02.2009 Potsdam Waschhaus
Start der Lesereihe Fleckenteufel von Heinz Strunk.
Fuer alle die, die einen Denkanstoss brauchen - Fleisch ist mein Gemuese - war wohl sein bekanntestes Buch. Zurueck zur Lesung:
Nachdem vom Autor klar gestellt wurde, dass er die Pause zum Koksen benoetigt, ging es auch direkt los mit dem Vorlesen. Mit den Lesungen ist das ja immer so eine Sache, entweder man liebt es oder findets furchtbar. Heinz Strunk seine Lesungen muss man aber moegen. Ein witziges Buch, ein netter Herr mit schoener Stimme und der Faehigkeit, verschiedene Personen zu sprechen und auch zu singen. Das alles macht die ganze Show definitiv sehenswert.
Hier nun kurz zur Story des Buches:
Der Torsten (mit oder ohne "h" - ich weiss nicht mehr) faehrt in den 70er Jahren auf so eine christliche Jugendfreizeit an die Ostsee und berichtet von seinen Erlebnissen. Es dreht sich um Ausscheidungen, homo- und heterosexuelle Jugendphantasien, das Erwachsenwerden und um verrueckte Charaktere. Wer deutsche aktuelle Literatur mag, fuer den sollte dies Buch sogar lesenswert sein.
Start der Lesereihe Fleckenteufel von Heinz Strunk.
Fuer alle die, die einen Denkanstoss brauchen - Fleisch ist mein Gemuese - war wohl sein bekanntestes Buch. Zurueck zur Lesung:
Nachdem vom Autor klar gestellt wurde, dass er die Pause zum Koksen benoetigt, ging es auch direkt los mit dem Vorlesen. Mit den Lesungen ist das ja immer so eine Sache, entweder man liebt es oder findets furchtbar. Heinz Strunk seine Lesungen muss man aber moegen. Ein witziges Buch, ein netter Herr mit schoener Stimme und der Faehigkeit, verschiedene Personen zu sprechen und auch zu singen. Das alles macht die ganze Show definitiv sehenswert.
Hier nun kurz zur Story des Buches:
Der Torsten (mit oder ohne "h" - ich weiss nicht mehr) faehrt in den 70er Jahren auf so eine christliche Jugendfreizeit an die Ostsee und berichtet von seinen Erlebnissen. Es dreht sich um Ausscheidungen, homo- und heterosexuelle Jugendphantasien, das Erwachsenwerden und um verrueckte Charaktere. Wer deutsche aktuelle Literatur mag, fuer den sollte dies Buch sogar lesenswert sein.
Abonnieren
Posts (Atom)