Urlaub mit zwei Maedels aus Belgien bedeutet Sprachbarriere - zumindest meistens.
Ja- es gibt deutschsprachige Bevoelkerung in Belgien, aber um ehrlich zu sein ist das die Minderheit. Franzoesisch oder flaemisch ist Trumpf. Im Falle von Sylvie und Isabelle ist das flaemisch. Sylvie spricht zwar deutsch, Isabelle aber nicht und ich sprech kein flaemisch. Also offizielle Sprache englisch. Kein Problem, fuer Urlaubskonversationen reicht das allemal. Nun hoerten uns die Leute dann also akzentenglisch reden. Eines Abends geht die Jenny an den Nachbartisch, an dem ein aelteres Paar sitzt. Die darauf folgende Konversation will ich nicht vorenthalten:
Jenny: Can I use your lighter?
Sie zu Ihm: Sie will dein Feuer benutzen
Jenny: Ja, ich haette gern mal ihr Feuer
Sie: oh, sie sprichta uch deutsch
Er: ja, und fast perfekt sogar.
...na danke sag ich da mal. Ist es denn wirklich so schlimm?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen